Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 148:12
-
Lutherbibel
Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
-
Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander!
-
ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten mit den Jungen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
юноши и девицы, старцы и отроки -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом. -
Both young men, and maidens; old men, and children:
-
(en) New International Bible Version ·
young men and women,
old men and children. -
(en) English Standard Bible Version ·
Young men and maidens together,
old men and children! -
(en) New King James Bible Version ·
Both young men and maidens;
Old men and children. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и юноши, и девы, стар и млад. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
хлопці й дівчата, старші разом із молодими! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
юноши и девушки,
пожилые люди и дети — -
(en) New Living Bible Translation ·
young men and young women,
old men and children. -
(en) New American Standard Bible ·
Both young men and virgins;
Old men and children.