Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 17:6
-
Lutherbibel
Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.
-
Mein Gott, nun rufe ich dich an. Ich bin sicher, du antwortest mir. Lass mich bei dir ein offenes Ohr finden und höre mein Gebet!
-
Ich habe zu dir gerufen, denn du, Gott, gibst mir Antwort. Wende dein Ohr mir zu, vernimm meine Rede!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До тебе я взиваю, бо ти вислухуєш мене, о Боже; нахили до мене твоє вухо, вислухай моє слово. -
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
-
(en) New International Bible Version ·
I call on you, my God, for you will answer me;
turn your ear to me and hear my prayer. -
(en) English Standard Bible Version ·
I call upon you, for you will answer me, O God;
incline your ear to me; hear my words. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої. -
(en) New King James Bible Version ·
I have called upon You, for You will hear me, O God;
Incline Your ear to me, and hear my speech. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Могилы проглотить меня хотят, и западня смертельная зияет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мене облягли звідусіль, оточили болі аду, попереду в мене — тенета смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тене́та шео́лу мене оточили, і па́стки смертельні мене попере́дили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Цепи мира мертвых обвили меня,
и опутали сети смерти. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am praying to you because I know you will answer, O God.
Bend down and listen as I pray. -
(en) New American Standard Bible ·
I have called upon You, for You will answer me, O God;
Incline Your ear to me, hear my speech.