Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 29:10
-
Lutherbibel
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
-
Der HERR thront über den Fluten, als König herrscht er für alle Zeit.
-
Der HERR thronte über der Flut, der HERR thronte als König in Ewigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки. -
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord sits enthroned over the flood;
the Lord is enthroned as King forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord sits enthroned over the flood;
the Lord sits enthroned as king forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord sat enthroned at the Flood,
And the Lord sits as King forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Что Тебе моя, о Боже, смерть, что моё падение в могилу? Разве сможет прах мой восхвалять доброту Твою и милосердье? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Яка ко́ристь із кро́ви моєї, коли́ я до гро́бу зійду́? Чи хвалити Тебе буде по́рох? Чи він ви́явить правду Твою? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Что за польза от смерти моей,
если я низойду в бездну?
Будет ли прах Тебя славить?
Будет ли верность Твою возвещать? -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD rules over the floodwaters.
The LORD reigns as king forever. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD sat as King at the flood;
Yes, the LORD sits as King forever.