Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 29:4
-
Lutherbibel
Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
-
Wie gewaltig ist seine Stimme, wie herrlich und furchtbar zugleich!
-
Die Stimme des HERRN voller Kraft, die Stimme des HERRN voll Majestät.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошёл в могилу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний! -
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
-
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is majestic. -
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is full of majesty. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голос Господень потужний, голос Господень величнїй. -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of the Lord is powerful;
The voice of the Lord is full of majesty. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых.
Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть. -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD is powerful;
the voice of the LORD is majestic. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD is powerful,
The voice of the LORD is majestic.