Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 29:5
-
Lutherbibel
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
-
Sie spaltet mächtige Bäume, ja, der HERR zersplittert die stärksten Zedern.
-
Die Stimme des HERRN bricht Zedern, der HERR hat zerbrochen die Zedern des Libanon.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські. -
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
-
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon. -
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks the cedars of Lebanon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські; -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of the Lord breaks the cedars,
Yes, the Lord splinters the cedars of Lebanon. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляйте Бога все, кто свят, имя Его святое воспойте, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пойте Господу, верные Ему,
славьте святое имя Его! -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD splits the mighty cedars;
the LORD shatters the cedars of Lebanon. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD breaks the cedars;
Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.