Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 30:13
-
Lutherbibel
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
-
Nun kann ich dich mit meinen Liedern loben, nie will ich verschweigen, was du für mich getan hast. Immer und ewig will ich dir danken, HERR, mein Gott!
-
damit man dir Herrlichkeit singt und nicht verstummt. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я забыт в сердцах, как мёртвый; я — как сосуд разбитый, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб душа моя тобі псалми співала, — не мовчала. Господи, Боже мій, хвалитиму тебе повіки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже, Я — будто бы потерянный предмет, который все давно забыли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мене забули, наче померлого, викинули із серця; я став, як розбитий глечик, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я забутий у серці, немов той небі́жчик, став я немов та розбита посу́дина. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я забыт ими, словно мертвый;
я — как сосуд разбитый.