Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 31:17
-
Lutherbibel
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!
-
Blicke mich freundlich an, ich gehöre doch zu dir! Sei mir gnädig und rette mich!
-
Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht, hilf mir in deiner Huld!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Освітли світлом твого обличчя слугу твого, спаси мене в твоїм милосерді! -
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
-
(en) New International Bible Version ·
Let me not be put to shame, Lord,
for I have cried out to you;
but let the wicked be put to shame
and be silent in the realm of the dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord, let me not be put to shame,
for I call upon you;
let the wicked be put to shame;
let them go silently to Sheol. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, не допусти сорому на мене, бо я призвав тебе на поміч! Побий соромом беззаконних, нехай в пеклї нїміють! -
(en) New King James Bible Version ·
Do not let me be ashamed, O Lord, for I have called upon You;
Let the wicked be ashamed;
Let them be silent in the grave. -
(en) New American Standard Bible ·
Let me not be put to shame, O LORD, for I call upon You;
Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.