Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 46:9
-
Lutherbibel
( Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch Zerstören anrichtet,
-
Kommt und seht, was der HERR Großes getan hat! Seine Taten verbreiten Entsetzen.
-
Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Schauder erregt auf der Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своём; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі. -
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He makes wars cease to the end of the earth;
he breaks the bow and shatters the spear;
he burns the chariots with fire. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї! -
(en) New King James Bible Version ·
He makes wars cease to the end of the earth;
He breaks the bow and cuts the spear in two;
He burns the chariot in the fire. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог зацарював над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог царит над народами;
Бог восседает на святом престоле Своем. -
(en) New Living Bible Translation ·
He causes wars to end throughout the earth.
He breaks the bow and snaps the spear;
he burns the shields with fire. -
(en) New American Standard Bible ·
He makes wars to cease to the end of the earth;
He breaks the bow and cuts the spear in two;
He burns the chariots with fire.