Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 57:12
-
Lutherbibel
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.
-
Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt; erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!
-
Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак, есть Бог, судящий на земле!» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда люди скажут: "Есть Бог, который судит. Праведник вознаграждён". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І скаже людина: є таки нагорода для праведного, є таки Бог, що вершить суд на землі над усіма! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І скаже люди́на: „Поправді є плід справедливому, справді є Бог, — суддя на землі!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И будут тогда говорить:
«Поистине, праведным есть награда;
поистине, есть Бог, судящий на земле».