Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 57:11
-
Lutherbibel
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
-
Groß ist deine Güte, sie reicht bis an den Himmel! Und wohin die Wolken auch ziehen: Überall ist deine Treue!
-
Denn deine Liebe reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність. -
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
Be exalted, O God, above the heavens;
let your glory be over all the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Be exalted, O God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя! -
(en) New King James Bible Version ·
Be exalted, O God, above the heavens;
Let Your glory be above all the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будь радостен, праведник, наказанию грешных. И омоет праведник ноги в их крови. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А праведний ті́шитись буде, бо помсту побачить, у кро́ві безбожного сто́пи свої він обмиє! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Праведники возрадуются, когда увидят возмездие,
когда омоют стопы в крови нечестивых. -
(en) New Living Bible Translation ·
Be exalted, O God, above the highest heavens.
May your glory shine over all the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
Be exalted above the heavens, O God;
Let Your glory be above all the earth.