Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 6:11
-
Lutherbibel
Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
-
Meine Feinde aber werden zu Tode erschrecken, sie werden mit Schimpf und Schande überhäuft. Ehe sie damit rechnen, müssen sie die Flucht ergreifen!
-
In Scham und tiefen Schrecken geraten all meine Feinde, sie müssen sich wenden, werden plötzlich beschämt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мои враги уйдут в испуге, внезапно повернув, они уйдут с позором! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай посоромляться і сильно занепокояться всі мої вороги, хай відвернуться і миттю нехай соромом покриються. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их,
обратятся вспять во внезапном бесчестии.