Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen.
Псалом Давида, коли він перебував у Юдейській пустелі.
Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.
Боже, Боже мій, до Тебе я підіймаюся вдосвіта. До Тебе прагне моя душа, як часто до Тебе прагне моє тло в цій пустинній, непрохідній і безводній землі.
(Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
Так я з’явився перед Тобою у святині, щоби побачити Твою силу і Твою славу!
(Wie lange stellet ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget, als eine hangende Wand und zerrissene Mauer?
Бо Твоя милість краща за життя. Мої уста Тебе величатимуть.
(Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
Так буду прославляти Тебе у своєму житті; в Ім’я Твоє підноситиму свої руки.
(Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
Нехай наповниться моя душа, немовби жиром і ситістю, і радісними окликами висловлюватимуть хвалу мої вуста.
(Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
Коли я згадував про Тебе на своєму ліжку, то із самого ранку роздумував про Тебе.
(Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
Адже Ти став мені помічником, і я радітиму під захистом Твоїх крил.
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
Моя душа приліпилася до Тебе, мене підтримала Твоя правиця.
Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
Ті ж даремно шукали моєї душі, — вони зійдуть у найвіддаленіші глибини землі.
Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
Вони попадуть під владу меча, — стануть здобиччю лисів.