Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen.
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
Як виберу годину, судити му по правдї.
(«Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
(Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.« (Sela.)
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
( pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
(Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
(Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.