Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 35:13
-
Lutherbibel
den Tisch mit seinen Stangen und allem seinem Geräte und die Schaubrote;
-
den Tisch mit seinen Tragstangen und allem, was dazugehört, die Gott geweihten Brote,
-
den Tisch, seine Stangen, alle seine Geräte und die Schaubrote,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
стола, носила його, усі знадоби його й хліб появлення; -
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
-
(en) New International Bible Version ·
the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; -
(en) English Standard Bible Version ·
the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стола й носила його, й усю посудину його, і покладний хлїб; -
(en) New King James Bible Version ·
the table and its poles, all its utensils, and the showbread; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
стол и шесты к нему, все принадлежности для стола и особый -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
стіл і весь його посуд, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
стола, і держаки його, і всі речі його, і хліб показни́й; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
стол с шестами и всей утварью и хлеб Присутствия; -
(en) New Living Bible Translation ·
the table, its carrying poles, and all its utensils;
the Bread of the Presence; -
(en) New American Standard Bible ·
the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence;