Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 36:14
-
Lutherbibel
Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren, zur Hütte über die Wohnung,
-
Außerdem ließ er elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar weben, jede davon 15 Meter lang und 2 Meter breit. Sie sollten als Dach über das erste Zelt gelegt werden.
-
Er machte Decken aus Ziegenhaar für das Zelt über der Wohnung; elf Decken stellte er her.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробив також килими з козячої шерсти до намету над храминою. Одинадцять таких килимів зробив він. -
The Curtains of Goats' Hair
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them. -
(en) New International Bible Version ·
They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven altogether. -
(en) English Standard Bible Version ·
He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поробив коври з козиної шерстї до намету над храминою; одинайцять коврів таких зробив він. -
(en) New King James Bible Version ·
He made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они взяли козью шерсть и сделали одиннадцать завес; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він прикріпив їх на плечових частинах наплічника — камені пам’яті Ізраїльських синів, як і заповів Господь Мойсеєві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він покрива́ла з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, — одина́дцять покрива́л зробив таких. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сделал одиннадцать покрывал из козьей шерсти — покров скинии. -
(en) New Living Bible Translation ·
He made eleven curtains of goat-hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all.