Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 2:14
-
Lutherbibel
über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;
-
jeden hohen Berg und Hügel einebnen,
-
und über alle stolzen Berge und über alle aufragenden Hügel
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на всі високі гори й на всі пагорби, що вгору пнуться; -
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
-
(en) New International Bible Version ·
for all the towering mountains
and all the high hills, -
(en) English Standard Bible Version ·
against all the lofty mountains,
and against all the uplifted hills; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І на всї високі гори й горби, що вгору пнуться, -
(en) New King James Bible Version ·
Upon all the high mountains,
And upon all the hills that are lifted up; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они, словно высокие горы и высокие холмы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і над усякою горою, і над усяким високим пагорбом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і на всі го́ри високі, і на всі згір'я підне́сені, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
на все высокие горы
и все превозносящиеся холмы, -
(en) New Living Bible Translation ·
He will level all the high mountains
and all the lofty hills. -
(en) New American Standard Bible ·
Against all the lofty mountains,
Against all the hills that are lifted up,