Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 2:15
-
Lutherbibel
über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;
-
gewaltige Türme und feste Mauern einreißen;
-
und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на кожну високу башту і на кожний мур кріпкий; -
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
-
(en) New International Bible Version ·
for every lofty tower
and every fortified wall, -
(en) English Standard Bible Version ·
against every high tower,
and against every fortified wall; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І на кожну високую башту й на всякий мур кріпкий, -
(en) New King James Bible Version ·
Upon every high tower,
And upon every fortified wall; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
словно высокие башни и крепкие стены, но Бог их накажет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і над усяким високим стовпом, і над усяким високим муром, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і на всі ба́шти високі, і на всі му́ри стрімкі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
на всякую высокую башню
и всякую укрепленную стену, -
(en) New Living Bible Translation ·
He will break down every high tower
and every fortified wall. -
(en) New American Standard Bible ·
Against every high tower,
Against every fortified wall,