Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 5:7
-
Lutherbibel
die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden stoßt.
-
Ihr treibt mit der Gerechtigkeit Schindluder, ihr tretet das Recht mit Füßen!
-
Weh denen, die das Recht in bitteren Wermut verwandeln und die Gerechtigkeit zu Boden schlagen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О ви, що обертаєте у полин правосуддя і що кидаєте на землю справедливість! -
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
-
(en) New International Bible Version ·
There are those who turn justice into bitterness
and cast righteousness to the ground. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ой ви, що правосуд обертаєте в отруту, а справедливість кидаєте під ноги на землю! -
(en) New King James Bible Version ·
You who turn justice to wormwood,
And lay righteousness to rest in the earth!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы, кто обратил правосудие в горечь и поверг правду наземь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — Господь, Який творить суд на висоті й поклав праведність на землю, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
вони змінюють суд на поли́н, і кидають правду на землю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы, превращающие суд в горечь
и швыряющие праведность на землю. -
(en) New Living Bible Translation ·
You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed.
You treat the righteous like dirt. -
(en) New American Standard Bible ·
For those who turn justice into wormwood
And cast righteousness down to the earth.”