Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:18
-
Lutherbibel
aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.
-
Lasst nur die Mädchen am Leben, die noch unberührt sind. Sie sollen euch gehören.
-
Aber alle Mädchen, die noch nicht mit einem Mann geschlafen haben, lasst für euch am Leben!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А всіх дітей жіночої статі, що ще не знали чоловіка, позоставляйте живими для себе. -
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
-
(en) New International Bible Version ·
but save for yourselves every girl who has never slept with a man. -
(en) English Standard Bible Version ·
But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе. -
(en) New King James Bible Version ·
But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Оставьте в живых только молодых девушек, которые никогда не имели половых сношений с мужчиной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усіх же захоплених жінок, які не пізнали чоловіка в постелі, залишіть живими. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А всіх молодих жінок, що не познали мужеського ло́жа, зоставте живими для себе. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но оставьте себе всех девочек, которые еще не спали с мужчиной. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only the young girls who are virgins may live; you may keep them for yourselves. -
(en) New American Standard Bible ·
“But all the girls who have not known man intimately, spare for yourselves.