Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:29
-
Lutherbibel
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.
-
Dieser Anteil an der Beute soll ein Opfer für mich sein und den Priestern gehören; übergib ihn Eleasar!
-
Von ihrer Hälfte sollt ihr sie nehmen; dann gib sie dem Priester Eleasar als Abgabe für den HERRN!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візьмеш її з їхньої половини та й оддаси священикові Єлеазарові — як жертву возношення Господеві. -
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part. -
(en) English Standard Bible Version ·
Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із їх половини возьмеш се та й оддаси Єлеазарові сьвященникові як жертву возношення Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возьми всё это из той половины, которая принадлежит воинам, захватившим это на войне, и отдай священнику Елеазару, это — доля Господняя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З їхньої половини візьмеш і даси священикові Елеазарові — особливий дар для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З їхньої половини візьми, і даси священикові Елеазарові як Господнє прино́шення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вычти эту долю из их половины и отдай священнику Элеазару, как долю Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Give this share of the army’s half to Eleazar the priest as an offering to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD.