Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:41
-
Lutherbibel
Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte.
-
Diesen Anteil gab Mose dem Priester Eleasar, wie der HERR es befohlen hatte.
-
Mose übergab die Steuer als Hebeopfer des HERRN dem Priester Eleasar, wie der HERR es ihm geboten hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей же віддав священикові Єлеазарові данину на жертву возношення Господеві, як повелів Господь Мойсеєві. -
And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the Lord’s part, as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses gave the tribute, which was the contribution for the Lord, to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І віддав Мойсей Єлеазарові, сьвященникові, данину на жертву возношення Господеві, як повелїв Господь Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses gave the tribute which was the Lord’s heave offering to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей передал все эти дары для Господа священнику Елеазару, как повелел ему Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господній збір, те, що відділене для Бога, Мойсей дав священикові Елеазарові, — як і заповів Господь Мойсеєві, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав Мойсей дани́ну Господнього прино́шення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей отдал эту долю священнику Элеазару как долю Господа, как повелел Моисею Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses gave all the LORD’s share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses gave the levy which was the LORD’S offering to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses.