Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:42
-
Lutherbibel
Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,
-
Die andere Hälfte der Beute bekam das übrige Volk, das nicht gekämpft hatte. Mose gab je eins von fünfzig Mädchen und Tieren den Leviten, die den Dienst im Heiligtum verrichteten. So hatte es der HERR angeordnet.
-
Von der für die Israeliten bestimmten Hälfte, die Mose von den Kriegern abgezweigt hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А половина, що випала синам Ізраїля, яку Мойсей відділив від половини, що припала військовим людям, -
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
-
(en) New International Bible Version ·
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men — -
(en) English Standard Bible Version ·
From the people of Israel’s half, which Moses separated from that of the men who had served in the army — -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з половини, що випала синам Ізрайлевим, що віддїлив Мойсей від другої половини, що була для людей військових, -
(en) New King James Bible Version ·
And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это было из той половины для народа, которую Моисей взял у ходивших на войну. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
з половинної частки для ізраїльських синів, яких відділив Мойсей від чоловіків, котрі воювали. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Половиной для израильтян, которую Моисей отделил от доли воинов — -
(en) New Living Bible Translation ·
Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men. -
(en) New American Standard Bible ·
As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war —