Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 11:20
-
Lutherbibel
Wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des HERRN Abendmahl.
-
Was ihr in euren Gottesdiensten feiert, ist gar nicht das Mahl des Herrn.
-
Wenn ihr euch versammelt, ist das kein Essen des Herrenmahls;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ваші сходини не є — споживання вечері Господньої. -
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
-
(en) New International Bible Version ·
So then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat, -
(en) English Standard Bible Version ·
When you come together, it is not the Lord’s supper that you eat. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На ваших сходинах ви не їсте Господню вечерю.[26] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore when you come together in one place, it is not to eat the Lord’s Supper. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому, когда вы собираетесь все вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господню, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Крім того, коли ви сходитеся разом, то не на те, щоби приймати Господню вечерю, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А далі, коли ви збираєтесь ра́зом, то не на те, щоб їсти Господню Вече́рю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать участием в Вечере Господней. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you meet together, you are not really interested in the Lord’s Supper. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore when you meet together, it is not to eat the Lord’s Supper,