Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 14:38
-
Lutherbibel
Ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.
-
Wer das aber nicht anerkennt, den erkennt auch Gott nicht an.
-
Wer das nicht anerkennt, wird nicht anerkannt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А кто не разумеет, пусть не разумеет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли хтось її не знає, то й він не знаним буде. -
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
-
(en) English Standard Bible Version ·
If anyone does not recognize this, he is not recognized. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А якщо хтось не визнає цього, то і його самого не буде визнано. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И потому, если кто-то не признаёт этого, то не будет и он признан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли хто не розуміє, — хай не розуміє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли б же хто не розумів, — нехай не розуміє! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если же кто не признает этого, того и вы не признавайте. -
(en) New American Standard Bible ·
But if anyone does not recognize this, he is not recognized.