Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 5:26
-
Lutherbibel
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
-
Prahlen wir also nicht mit unseren vermeintlichen Vorzügen, denn dadurch rufen wir nur Kränkungen und Neid hervor.
-
Lasst uns nicht prahlen, nicht einander herausfordern und einander nicht beneiden!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не будьмо марнославні, задерикуваті між собою, завидущі одні одним. -
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
-
(en) New International Bible Version ·
Let us not become conceited, provoking and envying each other. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не будемо чванливими, не будемо гнівити одне одного, не будемо заздрити одне одному. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи. -
(en) New King James Bible Version ·
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не ставаймо марнославними, не дратуймо одне одного, не заздрім одне одному! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будьмо чванли́ві, не дражнімо один о́дного, не зави́дуймо один о́дному! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let us not become conceited, or provoke one another, or be jealous of one another. -
(en) New American Standard Bible ·
Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.