Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 3:1
-
Lutherbibel
Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,
-
Weil ich, Paulus, euch Nichtjuden diese rettende Botschaft verkündete, bin ich nun im Gefängnis. Als Gefangener von Jesus Christus bete ich für euch.
-
Deshalb bin ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Heiden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось чому я, Павло, — в'язень Христа Ісуса за вас, поган. -
The Mystery of the Gospel
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, -
(en) New International Bible Version ·
God’s Marvelous Plan for the Gentiles
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles — -
(en) English Standard Bible Version ·
The Mystery of the Gospel Revealed
For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles — -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Через те я, Павло, і став в’язнем тому, що я служу Ісусу Христу заради вас, поган. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Того ради й я, Павел, вязник ІсусХристів за вас поган. -
(en) New King James Bible Version ·
The Mystery Revealed
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По этой причине я, Павел — пленник Христа Иисуса ради вас, язычники. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із цієї причини для вас, язичники, я, Павло, став в’язнем Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Через це я, Павло, є в'я́зень Ісуса Христа за вас, поган, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот почему я, Павел, нахожусь в заключении за Иисуса Христа ради вас, язычников. -
(en) New American Standard Bible ·
Paul’s Stewardship
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles —