Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 6:2
-
Lutherbibel
Ehre Vater und Mutter,« das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:
-
»Ehre deinen Vater und deine Mutter!« Dies ist das erste Gebot, das Gott mit einer Zusage verbunden hat:
-
Ehre deinen Vater und deine Mutter: Das ist ein Hauptgebot mit einer Verheißung:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«Почитай отца твоего и мать» — это первая заповедь с обетованием: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шануй батька свого і матір — це перша заповідь з обітницею: -
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
-
(en) New International Bible Version ·
“Honor your father and mother” — which is the first commandment with a promise — -
(en) English Standard Bible Version ·
“Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Шануйте батька й матір своїх» — це перша заповідь, що має обітницю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поважай батька твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннєм: -
(en) New King James Bible Version ·
“Honor your father and mother,” which is the first commandment with promise: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Чти отца и мать свою", — вот что гласит первая заповедь вместе с обещанием, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Шануй свого батька та матір — така перша заповідь з обітницею, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Шануй свого батька та матір“ — це перша заповідь з обі́тницею, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Почитай отца и мать» — это первое повеление с обещанием: -
(en) New Living Bible Translation ·
“Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise: -
(en) New American Standard Bible ·
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise),