Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 15:36
-
Lutherbibel
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind 14 Städte und ihre Dörfer.
-
Schaarajim, Aditajim, Gedera und Gederotajim. Es waren 14 Städte mit ihren Dörfern.
-
Schaarajim, Aditajim, Gedera und Gederotajim: vierzehn Städte mit ihren Gehöften;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их сёлами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шаараїм, Адітаїм, Гедера, Гедеротаїм: чотирнадцять міст з їхніми селами. -
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами, -
(en) New King James Bible Version ·
Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сарґарім, Ґадира і її поселення, — чотирнадцять міст і їхні поселення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, — чотирна́дцять мість та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим)42 — четырнадцать городов с окрестными поселениями. -
(en) New Living Bible Translation ·
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim — fourteen towns with their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.