Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 15:46
-
Lutherbibel
Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:
-
und von dort an alle Städte und Dörfer westwärts in Richtung Aschdod:
-
von Ekron bis zum Meer alles, was auf der Seite von Aschdod liegt, samt ihren Gehöften;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и от Екрона к морю всё, что находится около Азота, с сёлами их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і від Екрону до моря все, що коло Ашдоду, з належними селами, -
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
-
(en) New International Bible Version ·
west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages; -
(en) English Standard Bible Version ·
from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх. -
(en) New King James Bible Version ·
from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від Аккарона Ємна і всі, що є поблизу Асдода, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
к западу от Экрона — все, что рядом с Ашдодом вместе с их селами; -
(en) New Living Bible Translation ·
From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.