Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 15:59
-
Lutherbibel
Maarath, Beth–Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.
-
Maarat, Bet-Anot und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.
-
Maarat, Bet-Anot und Eltekon: sechs Städte mit ihren Gehöften; Tekoa, Efrata, das ist Betlehem, Pegor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter und Manocho: elf Städte mit ihren Gehöften:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их сёлами. [Феко, Ефрафа, иначе Вифлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галлим, Вефир и Манохо: одиннадцать городов с их сёлами.] -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Маарат, Бет-Анот, Елтекон: шість міст із їхніми селами. -
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами. -
(en) New King James Bible Version ·
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon: six cities with their villages; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Маараф, Беф-Аноф, Елтекон. Всего шесть городов и все поля вокруг них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Марот, Ветанот, Елтекен, — шість міст і їхні поселення. 59a Теко, Ефрата (це є Вифлеєм), Фаґор, Етам, Кулон, Татамі, Сорис, Карем, Ґалім, Ветир і Манохо, — одинадцять міст і їхні поселення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, — шість міст та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Маараф, Бет-Аноф и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями.43 -
(en) New Living Bible Translation ·
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon — six towns with their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages.