Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:11
-
Lutherbibel
und geht hinauf abendwärts gen Mareala und stößt an Dabbeseth und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,
-
Ihre Grenze steigt westwärts nach Marala hinauf, berührt Dabbeschet und stößt an das Bachtal gegenüber von Jokneam.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі здіймалась їхня границя на захід, до Марали, торкалась Дебешету й потоку, що проти Йокнеаму. -
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
-
(en) New International Bible Version ·
Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом; -
(en) New King James Bible Version ·
Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем она шла на запад к Марале и примыкала к Дабешефу, а оттуда шла вдоль ущелья около Иокнеама. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні границі: море і Марала, і границя дійде до Давастея, до долини, яка є напроти Єкнама, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом. -
(en) New Living Bible Translation ·
From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam. -
(en) New American Standard Bible ·
Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.