Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:23
-
Lutherbibel
Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
-
Dieses ganze Gebiet bekam er für seine Sippen.
-
Das ist der Erbbesitz der Issachariter, entsprechend ihren Sippen: die Städte mit den dazugehörenden Gehöften.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и сёла их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це спадщина коліна синів Іссахара за їхніми родами, міста з їхніми селами. -
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
-
(en) New International Bible Version ·
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, according to its clans. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans — the cities with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се наслїдня держава (деяких) родин Іссахарових, се городи й села їх. -
(en) New King James Bible Version ·
This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти большие и малые города были частью земли, которая была дана колену Иссахара. Каждый род получил свою часть земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — спадок племені синів Іссахара за їхніми родами, міста і їхні поселення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце спа́док пле́мени Іссаха́рових синів за їхніми ро́дами, — міста́ та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Иссахара по их кланам. -
(en) New Living Bible Translation ·
The homeland allocated to the clans of the tribe of Issachar included these towns and their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
This was the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities with their villages.