Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:35
-
Lutherbibel
und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
-
Folgende befestigten Städte gehörten zu Naftali: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
-
bei den befestigten Städte Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Города укреплённые: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Укріплені міста були: Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат, Кіннерет, -
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
-
(en) New International Bible Version ·
The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth, -
(en) English Standard Bible Version ·
The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет, -
(en) New King James Bible Version ·
And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В пределах этих границ было несколько хорошо укреплённых городов: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф, Хиннереф, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І міста Тирійців обведені муром: Тирос, Амат, Реккат, Хенерет, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А міста тверди́нні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет, -
(en) New Living Bible Translation ·
The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth, -
(en) New American Standard Bible ·
The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,