Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 36:11
-
Auflage 2017
Erhalte denen, die dich kennen, deine Liebe und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
-
Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
-
Erhalte deine Liebe denen, die dich kennen, und erweise deine Treue allen, die dir aufrichtig dienen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем. -
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
-
(en) New International Bible Version ·
May the foot of the proud not come against me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let not the foot of arrogance come upon me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Let not the foot of pride come against me,
And let not the hand of the wicked drive me away. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И будет вся земля для кротких, и насладятся они миром. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а покірні вспадку́ють землю, — і зарозкошу́ють ми́ром великим! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А кроткие унаследуют землю
и насладятся благополучием. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t let the proud trample me
or the wicked push me around. -
(en) New American Standard Bible ·
Let not the foot of pride come upon me,
And let not the hand of the wicked drive me away.