Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 12:7
-
Auflage 2017
hat einer die Gabe des Dienens, dann diene er. Wer zum Lehren berufen ist, der lehre;
-
Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.
-
Wem Gott einen praktischen Dienst übertragen hat, der soll ihn gewissenhaft ausführen. Wer die Gemeinde im Glauben unterweist, soll diesem Auftrag gerecht werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
имеешь ли служение — пребывай в служении; учитель ли — в учении; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хто має дар служіння, нехай служить; хто навчання, нехай навчає; -
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
-
(en) New International Bible Version ·
if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; -
(en) English Standard Bible Version ·
if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Якщо хтось одержав дар служіння іншим, той нехай присвятить життя своє служінню. Якщо хтось має хист навчати інших, той нехай навчає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
чи то служеннє (пильнуймо) в служенню; чи то навчає хто — в ученню; -
(en) New King James Bible Version ·
or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
якщо служіння, — перебувай у служінні; якщо вчитель, — у навчанні; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а коли служіння — будь на служі́ння, коли вчитель — на навча́ння, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит; -
(en) New Living Bible Translation ·
If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well. -
(en) New American Standard Bible ·
if service, in his serving; or he who teaches, in his teaching;