Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:12
-
Auflage 2017
Dieser aber hat nur ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht und sich dann für immer zur Rechten Gottes gesetzt;
-
Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten Gottes
-
Jesus Christus dagegen hat ein einziges Opfer für alle Sünden gebracht. Jetzt sitzt er für immer auf dem Ehrenplatz an der rechten Seite Gottes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він же, принісши лиш одну за гріхи жертву, возсів назавжди по правиці Бога, -
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
-
(en) New International Bible Version ·
But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А коли Христос приніс одну жертву за гріхи на всі часи, Він зайняв Своє місце по праву руку від Бога. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же, принїсши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правицї Бога, -
(en) New King James Bible Version ·
But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он же принёс одну жертву за грехи на все времена и воссел по правую руку от Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він же, принісши один раз жертву за гріхи, назавжди сів праворуч Бога, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він за гріхи світу приніс жертву один раз, і наза́вжди „по Божій правиці засів“, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Этот же Первосвященник принес одну жертву за грехи, действенную вовеки, и сел по правую руку от Бога.76 -
(en) New Living Bible Translation ·
But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand. -
(en) New American Standard Bible ·
but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,