Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 108:10) | (Die Psalmen 108:12) →

Die Psalmen 108:11

Hoffnung für Alle

11

Mein Gott, ich frage dich nun: Wer gibt mir Gewalt über die befestigte Stadt? Wer schenkt mir den Sieg über Edom?

(de) Lutherbibel ·

11

Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
(de) Auflage 2017 ·

11

Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

да захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
(en) King James Bible ·

11

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
(en) New International Bible Version ·

11

Is it not you, God, you who have rejected us
and no longer go out with our armies?
(en) English Standard Bible Version ·

11

Have you not rejected us, O God?
You do not go out, O God, with our armies.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
(en) New King James Bible Version ·

11

Is it not You, O God, who cast us off?
And You, O God, who did not go out with our armies?
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Да заберут всё, что имел он, кредиторы и посторонние растащат все плоды его труда.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Нехай лихвар витягне з нього все, що він має, хай чужинці розграбують плоди праці його.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Бодай їм тене́та розставив лихва́р на все, що його, і нехай розграбу́ють чужі його працю!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Пусть захватит кредитор все, что есть у него,
и чужие пусть расхитят плоды его труда.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Have you rejected us, O God?
Will you no longer march with our armies?
(en) New American Standard Bible ·

11

Have not You Yourself, O God, rejected us?
And will You not go forth with our armies, O God?

← (Die Psalmen 108:10) | (Die Psalmen 108:12) →