Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 57:4
-
Hoffnung für Alle
Vom Himmel her wird er mir seine Hilfe schicken und mich vor denen retten, die mir nachstellen und mich so gehässig verleumden. Ja, Gott wird zu mir halten, er ist treu.
-
(Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.
-
Er sende vom Himmel und rette mich, es höhnte, der mir nachstellt. [Sela] Gott sende seine Huld und seine Treue.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду. -
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
-
(en) New International Bible Version ·
I am in the midst of lions;
I am forced to dwell among ravenous beasts —
men whose teeth are spears and arrows,
whose tongues are sharp swords. -
(en) English Standard Bible Version ·
My soul is in the midst of lions;
I lie down amid fiery beasts —
the children of man, whose teeth are spears and arrows,
whose tongues are sharp swords. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Душа моя між левами: я лежу між людьми, огнем палающими, між синами людськими, котрих зуби — ратища і стріли, а язик їх меч гострий. -
(en) New King James Bible Version ·
My soul is among lions;
I lie among the sons of men
Who are set on fire,
Whose teeth are spears and arrows,
And their tongue a sharp sword. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Грешники лживы уже во чреве, и заблуждаются от рожденья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від народження грішники стали чужими, від материнського лона вони заблукали й говорили неправду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От утробы матери нечестивые — среди отступников;
с рождения сбились с пути и обманывают. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am surrounded by fierce lions
who greedily devour human prey —
whose teeth pierce like spears and arrows,
and whose tongues cut like swords. -
(en) New American Standard Bible ·
My soul is among lions;
I must lie among those who breathe forth fire,
Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows
And their tongue a sharp sword.