Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 20:5
-
Lutherbibel
(Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
-
Er gebe dir, was du von Herzen wünschst, was du dir vorgenommen hast, lasse er gelingen!
-
Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und er erfülle all dein Planen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми. -
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
-
(en) New International Bible Version ·
May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests. -
(en) English Standard Bible Version ·
May we shout for joy over your salvation,
and in the name of our God set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої. -
(en) New King James Bible Version ·
We will rejoice in your salvation,
And in the name of our God we will set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе — дал ему долгие дни, уходящие в вечность. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он просил жизни, и Ты дал ему
долгоденствие навеки. -
(en) New Living Bible Translation ·
May we shout for joy when we hear of your victory
and raise a victory banner in the name of our God.
May the LORD answer all your prayers. -
(en) New American Standard Bible ·
We will sing for joy over your victory,
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions.