Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 32:3
-
Auflage 2017
Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein und die Ohren der Hörenden werden aufhorchen.
-
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,
-
Dann wird keiner mehr verblendet sein; alle sehen wieder klar und hören aufmerksam hin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Очі видющих не будуть заплющуватись, і вуха слухаючих будуть уважати. -
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the eyes of those who see will no longer be closed,
and the ears of those who hear will listen. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the eyes of those who see will not be closed,
and the ears of those who hear will give attention. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі видющих не будуть закриватись, і уші слухаючих будуть уважні. -
(en) New King James Bible Version ·
The eyes of those who see will not be dim,
And the ears of those who hear will listen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди обращались бы к царю за помощью и воистину слушали бы его слова. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І більше не покладатимуть надії на людей, але наставлять вуха, щоби слухати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не будуть заплю́щені очі видю́щих, і слухатимуть ву́ха тих, які слухають! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда глаза видящих больше не закроются,
и уши слышащих будут слушать. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then everyone who has eyes will be able to see the truth,
and everyone who has ears will be able to hear it. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the eyes of those who see will not be blinded,
And the ears of those who hear will listen.