Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 30:3
-
Auflage 2017
Denn ein Tag ist nahe, ein Tag des HERRN ist nahe, ein Tag des Gewölkes. Eine Zeit für die Nationen ist da.
-
Denn der Tag ist nahe, ja, des HERRN Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit der Heiden kommt.
-
Er ist schon nah, dunkle Wolken ziehen auf, denn ich, der HERR, werde Gericht halten über die Völker!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; година народов наступает. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо близько день Господній, день хмарний; час (суду) народів надходить. -
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
-
(en) New International Bible Version ·
For the day is near,
the day of the Lord is near —
a day of clouds,
a time of doom for the nations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо вже близько день; так, близько вже день Господень; хмарний день; година народів надходить. -
(en) New King James Bible Version ·
For the day is near,
Even the day of the Lord is near;
It will be a day of clouds, the time of the Gentiles. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он близок, день Господнего суда. Он будет мрачен, день суда народов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
- бо близько Господній день, буде день кінця народів! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо близьки́й день, і близьки́й день Господній, день хма́рний, настає час наро́дів! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
День близок,
день Господа близок —
сумрачный день,
время беды для народов. -
(en) New Living Bible Translation ·
for the terrible day is almost here —
the day of the LORD!
It is a day of clouds and gloom,
a day of despair for the nations. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the day is near,
Even the day of the LORD is near;
It will be a day of clouds,
A time of doom for the nations.