Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 6:5
-
Auflage 2017
Ihr grölt zum Klang der Harfe, ihr wollt Musikinstrumente erfinden wie David.
-
und spielet auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David,
-
Zu den Klängen der Harfe schmettert ihr eure Lieder und meint, ihr könntet wie David musizieren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поёте под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кричать під звуки гарфи, вигадують собі, немов Давид, музичне знаряддя. -
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
-
(en) New International Bible Version ·
You strum away on your harps like David
and improvise on musical instruments. -
(en) English Standard Bible Version ·
who sing idle songs to the sound of the harp
and like David invent for themselves instruments of music, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що сьпіваєте під гуслі, думаючи, що ви Давидові у псальмосьпіві рівня, -
(en) New King James Bible Version ·
Who sing idly to the sound of stringed instruments,
And invent for yourselves musical instruments like David; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
що плескаєте на голос гусел, вважали за дійсне, а не за минаюче. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Під гу́сла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаря́ддя собі видумля́єте. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы горланите под звуки арфы
и думаете, что сочиняете песни, как Давид. -
(en) New Living Bible Translation ·
You sing trivial songs to the sound of the harp
and fancy yourselves to be great musicians like David. -
(en) New American Standard Bible ·
Who improvise to the sound of the harp,
And like David have composed songs for themselves,