Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 15:15
-
Auflage 2017
Da sagte Petrus zu ihm: Erkläre uns dieses Rätselwort!
-
Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dies Gleichnis.
-
Da sagte Petrus: »Erklär uns doch noch einmal, was einen Menschen unrein macht!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пётр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Петро заговорив до нього й каже: “З'ясуй нам оту притчу.” -
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
-
(en) New International Bible Version ·
Peter said, “Explain the parable to us.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But Peter said to him, “Explain the parable to us.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На те Петро сказав Йому: «Поясни нам значення притчі про те, що оскверняє людину». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Озвав ся ж Петр і каже до Него: Виясни нам сю приповість. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В ответ Пётр сказал Ему: "Объясни нам значение этой притчи". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У відповідь Петро попросив Його: Поясни нам цю притчу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Петро відповів і до Нього сказав: „Поясни нам цю при́тчу“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр же попросил:
— Объясни нам эту притчу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Peter said to Jesus, “Explain to us the parable that says people aren’t defiled by what they eat.” -
(en) New American Standard Bible ·
The Heart of Man
Peter said to Him, “Explain the parable to us.”