Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Hebräer 10:23) | (Der Brief an die Hebräer 10:25) →

Der Brief an die Hebräer 10:24

Auflage 2017

24

Lasst uns aufeinander achten und uns zur Liebe und zu guten Taten anspornen!

(de) Lutherbibel ·

24

und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken
(de) Hoffnung für Alle ·

24

Lasst uns aufeinander achten! Wir wollen uns zu gegenseitiger Liebe ermutigen und einander anspornen, Gutes zu tun.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

24

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

24

І зважаймо один на одного, заохочуючи до любови й до діл добрих;
(en) King James Bible ·

24

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
(en) New International Bible Version ·

24

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
(en) English Standard Bible Version ·

24

And let us consider how to stir up one another to love and good works,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

24

Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

24

і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл,
(en) New King James Bible Version ·

24

And let us consider one another in order to stir up love and good works,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

24

Будем заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым деяниям.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

24

Будьмо уважні один до одного, заохочуймо до любові та добрих діл;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

24

І уважаймо один за одни́м для заохо́ти до любови й до добрих учинків.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

24

Будем с вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.
(en) New Living Bible Translation ·

24

Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.
(en) New American Standard Bible ·

24

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

← (Der Brief an die Hebräer 10:23) | (Der Brief an die Hebräer 10:25) →