Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Hohelied Salomos 6:8
-
Lutherbibel
60 sind der Königinnen und 80 der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.
-
Mag der König sechzig Ehefrauen haben, achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl:
-
Sechzig Königinnen sind es, achtzig Nebenfrauen und junge Frauen ohne Zahl,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шістдесят цариць і вісімдесят наложниць було, а дівчат без ліку, — -
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
-
(en) New International Bible Version ·
Sixty queens there may be,
and eighty concubines,
and virgins beyond number; -
(en) English Standard Bible Version ·
There are sixty queens and eighty concubines,
and virgins without number. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шістьдесять цариць сяє, вісїмдесять бранок, а дївчат безлїч, -
(en) New King James Bible Version ·
There are sixty queens
And eighty concubines,
And virgins without number. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть шестьдесят цариц, восемьдесят наложниц и девушек без счёта, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Є шістдесят цариць і вісімдесят наложниць, і молодиць, яким немає числа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шістдеся́т є цариць, і вісімдеся́т є нало́жниць, а дівчатам немає числа, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хотя и есть шестьдесят цариц
и восемьдесят наложниц,
и девушек без числа, -
(en) New Living Bible Translation ·
Even among sixty queens
and eighty concubines
and countless young women, -
(en) New American Standard Bible ·
“There are sixty queens and eighty concubines,
And maidens without number;