Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 11:3
-
Lutherbibel
Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt; der Mann aber ist des Weibes Haupt; Gott aber ist Christi Haupt.
-
Ich will aber, dass ihr auch Folgendes wisst: Jeder Mann untersteht Christus, die Frau dem Mann, und Christus untersteht Gott.
-
Ihr sollt aber wissen, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, der Mann aber das Haupt der Frau und Gott das Haupt Christi.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хочу, щоб ви знали, що кожному чоловікові голова є Христос, а голова жінці — чоловік, а голова Христові — Бог. -
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та хочу я, щоб ви знали, що Христос — голова кожному чоловікові, а чоловік — голова жінці. Бог же — голова Христа! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінцї чоловік, голова ж Христу — Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но я хочу, чтобы знали вы, что Христос — глава над каждым мужчиной, каждый мужчина — глава над женщиной, а Бог — глава над Христом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хочу, щоб ви знали, що Христос є головою для кожного чоловіка, для жінки голова — чоловік, а голова Христа — Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хо́чу ж я, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова — Христос, а жінці голова — чоловік, голова ж Христові — Бог. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины — Христос, глава женщины — ее муж, а глава Христа — Бог. -
(en) New American Standard Bible ·
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.