Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 9:20
-
Auflage 2017
Noach, ein Ackerbauer, war der Erste, der einen Weinberg pflanzte.
-
Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.
-
Noah betrieb Ackerbau und legte als Erster einen Weinberg an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ной почав порати землю і насадив виноградник. -
Noah's Shame and Canaan's Curse
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почав Нояг бути ратаєм на землї і насадив виноград. -
(en) New King James Bible Version ·
And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ной стал земледельцем и посадил виноградник. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ной став першою людиною-рільником, і насадив виноградник. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зачав був Ной, муж землі, садити виноград. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ной принялся возделывать землю и сажать виноград.49 -
(en) New Living Bible Translation ·
After the flood, Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Noah began farming and planted a vineyard.