Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 28:22
-
Auflage 2017
Nach Reichtum giert ein neidischer Mensch und bedenkt nicht, dass Mangel über ihn kommen wird.
-
Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.
-
Ein neidischer Mensch giert nach Reichtum und weiß nicht, dass Armut über ihn kommen wird!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жадібний біжить навздогін за багатством;
йому й не в догад, що його наздоженуть злидні. -
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
-
(en) New International Bible Version ·
The stingy are eager to get rich
and are unaware that poverty awaits them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Завидливий наздогін біжить за багацтвом, і не в догад йому, що здогонить злиднї. -
(en) New King James Bible Version ·
A man with an evil eye hastens after riches,
And does not consider that poverty will come upon him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Себялюбивый желает одного — стать богатым, не понимает такой, как близок он к бедности. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що над нею пануватиме милосердний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Завидю́ща люди́на спішить до багатства, і не знає, що при́йде на неї нужда́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Скаред117 торопится разбогатеть
и не ведает, что ждет его бедность. -
(en) New Living Bible Translation ·
Greedy people try to get rich quick
but don’t realize they’re headed for poverty. -
(en) New American Standard Bible ·
A man with an evil eye hastens after wealth
And does not know that want will come upon him.