Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:51
-
Auflage 2017
Und es geschah, während er sie segnete, verließ er sie und wurde zum Himmel emporgehoben.
-
Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.
-
Noch während er sie segnete, entfernte er sich von ihnen und wurde zum Himmel emporgehoben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як він благословляв їх, віддалився від них і почав возноситись на небо. -
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
-
(en) New International Bible Version ·
While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. -
(en) English Standard Bible Version ·
While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословляючи, Ісус залишив їх і був вознесений на Небо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо. -
(en) New King James Bible Version ·
Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И когда благословлял их, то отделился от них, и вознёсся на небо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що коли благословляв їх, Він віддалився від них і почав підійматися на небо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталось, як Він благословляв їх, то зачав відступа́ти від них, і на небо возно́ситись. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса. -
(en) New Living Bible Translation ·
While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven. -
(en) New American Standard Bible ·
While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.