Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 29:24
-
Hoffnung für Alle
Alle, die verwirrt waren, kommen wieder zur Einsicht, und Widerspenstige lassen sich belehren.«
-
Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.
-
Dann werden, die verwirrten Geistes waren, Einsicht erkennen, und die murrten, nehmen Belehrung an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, що блукають духом, — мудрости навчаться, і ті, що ремствують — розуму наберуться.» -
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
-
(en) New International Bible Version ·
Those who are wayward in spirit will gain understanding;
those who complain will accept instruction.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And those who go astray in spirit will come to understanding,
and those who murmur will accept instruction.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї ті, що блукають духом, спізнають мудрість, а ті, що стояли опір, навчаться послуху. -
(en) New King James Bible Version ·
These also who erred in spirit will come to understanding,
And those who complained will learn doctrine.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда многие из тех, кто заблуждался, поймут, а непокорные выучат свой урок". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пізнають розум ті, які зведені духом, а ті, хто нарікає, навчаться слухати, і ті язики, які заїкуються, навчаться говорити мир. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді́ то хто блу́дить у дусі, ті розум пізна́ють, а хто ре́мствує, ті поу́ки навча́ться! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Заблуждающиеся духом придут к пониманию,
и ропщущие примут наставление. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the wayward will gain understanding,
and complainers will accept instruction. -
(en) New American Standard Bible ·
“Those who err in mind will know the truth,
And those who criticize will accept instruction.